11ｔｈ Ａｌｂｕｍ：Hvis Du Vidste（2011）

（デンマーク語）
albumtitel：
Hvis Du Vidste

sangtitel:
01: En dag
02: Et højere mål
03: Mød mig på halvvejen
04: Hvis du vidste
05: En gammel skade
06: Ser du mig tæt på
07: Hjertet med
08: Rutineret
09: Tusmørketime
10: Her er vores hus
11: Nu har market lagt sig

(英語)
album title：
If You Did

song title:
01: One day
02: A higher goal
03: Meet me halfway
04: If You Did
05: An old injury
06: Do you see me close
07: The heart with
08: Experienced
09: Twilight Time
10: Here is our house
11: Now the market subsided

（日本語/Japanese）
アルバムタイトル：
もしあなたがしたなら

曲タイトル：
01：ある日
02：より高い目標
03：途中で私に会う
04：もしあなたがしたなら
05：古傷
06：あなたは私を近くでみますか
07：心を持つ
08：経験豊かな
09：トワイライトタイム
10：ここは私達の家です
11：今、市場が沈静化


私は日本人のためアンヌの歌っているデンマーク語がわかりませんが、何を歌っているのだろうと、google翻訳で曲のタイトルだけでも訳してみました。
日本語への翻訳は需要が低いデンマーク語であること、語数の少ない曲のタイトルから、直接日本語にするとかなり意味不明でした。そこで、デンマーク語は英語に近いそうなので、一度英語に訳してみました。

すると、01: One day（ある日）、02: A higher goal（より高い目標）、03: Meet me halfway（途中で私に会う）、05: An old injury、08: Experienced、09: Twilight Time、10: Here is our houseは日々の人との触れ合いでの気持ちを歌っているようになんとなくイメージできるのですが、

04: If You Did（もしあなたがしたなら）、06: Do you see me close（あなたは私を近くでみますか）、07: The heart with（心を持つ）、11: Now the market subsided（今、市場が沈静化）
あたりはちょっと意味がとりにくいように思いました。
歌詞を訳してみないとわからないかもしれません。

I do not know that Anne has sung in Danish to Japanese singingwhat would have tried to translate the song title in translation justgoogle.
Japanese translation will be a Danish low demand, few words from the title song, which was quite incomprehensible to the Japanesedirectly. So so so close to Danish to English, I tried once translated into English.

Then, 01: One day (one day), 02: A higher goal (higher purpose), 03: Meet me halfway (meet me in the middle), 05: An old injury, 08: Experienced, 09: Twilight Time, 10: Here is our house, but somehowI can imagine the feeling of singing, as in daily contact with people,

04: If You Did (Great if you have), 06: Do you see me close (close tome do you try), 07: The heart with (-minded), 11: Now the market subsided (Now, the market settled down).
Difficult to take each thought so little sense.
Seen and may not know to translate the lyrics.

このアルバムは日本のアマゾンから購入することができます。

This album can be purchased from Amazon Japan.